משפטים ברומנית – מילים ומשפטים נפוצים לשימוש יום יומי

הידעתם כי השפה הרומנית מדוברת על ידי כ-28 מיליון אנשים ברחבי העולם? הנה עוד כמה דברים שלא ידעתם עליה:
השפה שייכת לקבוצת השפות הרומאניות-מזרחיות הנמצאות תחת קבוצת השפות הלטיניות. כמו יתר השפות ממשפחה זו, גם בשפה הרומנית הדקדוק מבוסס על השפה הלטינית, כאשר השפעה זו נוצרה עוד מימי השליטה של האימפריה הרומית באירופה. שפה זו זכתה להשפעות רבות בגלגוליה ועד היום, החל מהשפות השונות של העמים באזור זה של אירופה המזרחית, וכלה ברוסית מימי שלטון ברית המועצות לשעבר. שפה זו נפוצה כשפת אם בעיקר במדינות רומניה ומולדובה וכמובן בקרב מהגרים רבים ברחבי העולם שהיגרו ממדינות אלו.

השפה הרומנית אמנם כתובה באותיות לטיניות המוכרות לנו, אך השפה הרומנית לא קלה בכלל וקיימים בה הרבה חוקי כתיבה ודקדוק שלא עושים חיים קלים לדוברי העברית שלומדים אותה. ישנן הרבה סיבות ללמוד רומנית: בין אם טעימה קטנה לטיול מתוכנן בחו”ל, התחברות לשורשים המזרח אירופיים ואולי אף ליצור שיחה עם הסבים, לימודים ברומניה או אפילו לצורך קבלת אזרחות רומנית – עבור אלה ברי המזל שזכאים לכך.
אז קודם כל ולפני הכל, כדי לגלות קצת על השפה ואם אתם מתחברים אליה או לא, הכנו עבורכם שיחון קצר עם מילים ומשפטים בסיסיים בשפה הרומנית. אם אתם כבר יודעים שאתם רוצים ללמוד רומנית, לא משנה לאיזו מטרה, זהו המקום להתחיל. החלק שלפניכם ילמד אתכם בוודאות דבר או שניים. בהצלחה!

אז איך אומרים ברומנית..

מילים חשובות לפני הכל!
כן – Da (דה)
לא – Nu (נו)
וודקה – vodka (וודקה)
שלום – Salut! (סאלוט)
סליחה (לתשומת לב, להתנצלות) – scuzați \ Îmi pare rău (סזואטי \ אומפארהרואו)
תודה – Mulţumesc! (מולצומסק)
הצילו – Ajutor! (אההזוטור)
מה? – Ce? (קה(
להתראות – La revedere (לרוודרה)
עוד חלק חשוב משפה: המספרים
0 – Zero (זרו)
1 – unu (אונו)
2 – doi (דוי)
3 – trei (טריי)
4 – patru (פאטרו)
5 – cinci (צ’ינץ’)
6 – şase (שאסה)
7 – şapte (שאפטה)
8 – opt (אופט)
9 – nouă (נוואה)
10 – zece (זצ’ה)
11 – unsprezece (אונספרזצ’ה)
12 – doisprezece (דויסרזצ’ה)
20 – douăzeci (דואוזאטץ’)
30 – treizeci (טראיזהטץ’)
100 – o sută (או סותה)
200 – două sute (דואו סותה)
מיליון – un million (אן מיליואון)
חצי – jumătate (ג’ינמותטה)
רגע, מהם ימי השבוע?
ראשון – duminică (דומינאיקה)
שני – luni (לון)
שלישי – marţi (מארץ)
רביעי – miercuri (מיארקור)
חמישי – joi (זוי)
שישי – vinery (וינר)
שבת – sâmbătă (סאמבאתא)
היום – astăzi (אסטוז)
אתמול – ieri (ייר)
מחר – mâine (מוינה)

מה עם ברכות ברומנית?

בוקר טוב – Bună dimineaţa (בונו דימינייצו)
מה שלומך? – Ce mai faci?(צ’ה מי פאץ’?)
שמחתי להכיר אותך – mă bucur de cunoștință (מה בוצור דה קונוסטינה)
יום טוב – Bună ziua (בונה זיואה)
לילה טוב – Noapte bună (נוואתה בונו)
בסדר – Bine (בינה)
ולמתקדמים: למשפטים שלמים ברומנית!
מדברים אנגלית? – Vorbiţi engleză? (וורביץ אנגלהצו)
אני לא מדבר/ת רומנית – Nu vorbesc româneşte (נו וורבסק רומונאשתה)
אני לא מבינ/ה – Nu înţeleg (נו אונצהלג)
מה השם שלך? – Cum te cheamă? (קום תה קיאמה?)
השם שלי הוא… – Numele meu e… (נומהלה מהאו יה…)
איפה השירותים? – Unde e toaleta? (אודה יה טואלטה?)
אני אוהב\ת אותך – Te iubesc (תה יובסק)
אני זקוק לעזרתך – Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (אם נויא דה אהזוטוראול דומניהוואסטרה)
איבדתי את דרכי – M-am rătăcit (מאם דוטוציט)
האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? -Pot să utilizez telefonul dumneavoastra? (פוט סו אוטיליזאז טלפונול דומנייאוואהסטרה?)

צפו בסרטון ההדגמה הבא מתוך לימודי רומנית בלינגולרן:

וואו, התמדתם והגעתם עד הסוף? כל הכבוד!

בוודאי שמתם לב כי המילים ברומנית אינן פשוטות, וההגייה בכלל! אז למה בכל זאת כדאי ללמוד את השפה הרומנית?
שפה זו מאוד נפוצה במזרח אירופה, שם קיימים מוסדות לימוד אוניברסיטאיים בינלאומיים, המהווים אופציה מאוד פופולרית ללימודים אקדמאיים עבור צעירים ישראלים. למרות שהלימודים מתנהלים באנגלית, לרבים הבוחרים באפשרות זו ברור, כי כדי להסתדר במדינה ולנהל בה חיי יומיום תקינים חשוב מאוד לדבר את שפת המקום. סיבה נוספת היא, שהליך קבלת דרכון רומני דורש הפגנת ידע ברמה מסוימת בשפה הרומנית. אלו ואחרות הן הסיבות לכך שעוד ועוד ישראלים בוחרים ללמוד רומנית.
השפה הרומנית מאוד שונה מכל שפה אחרת שהישראלים מכירים, אך אם מסיבות שונות החלטתם ללמוד אותה, ניתן לראות כי הלימוד חייב להיות מלווה במורה צמוד. תהליך ההבנה של שפה זו דורש ליווי אנושי ואישי שיהווה את החיבור שלכם לשפה ולתרבות. אנו בלינגולרן מציעים את כל מה שדרוש כדי ללמוד את השפה הרומנית, ונשמח ללוות אתכם בלימודי הרומנית לכל מטרה וצורך ולתת לכם את כל הכלים להם תזדקקו.

La Revedere!

רוצים להעשיר את הידע שלכם על השפה הרומנית? קראו גם:

לימודים ברומניה –  כתבה מומלצת לכל מי שמתעניין בלימודים ברומניה. מידע מפורט על תנאי הקבלה לאוניברסיטאות ברומניה, עלויות מחייה ועוד!

היחסות בשפה הרומנית – מהו מבנה המשפט ברומנית, כיצד ניתן להבדיל בין זכר לנקבה? זוהי הכתבה בשבילכם.