פרק 4: שמות ותארים

פרק 3: דיאלוג פרק 5: חזרה על שמות עצם ותארים וערך היתרון וההפלגה

נושאי הפרק:

שמות עצם ותארים בערבית מדוברת
שמות ותארים בזכר ונקבה
שמות ותארים ביחיד ורבים
ריבוי שלם וריבוי שבור
תופעת רשמב”א: רבים שאינו מציין בני אדם

שמות עצם לפי סוגים שונים

בני אדם: בִּנְת (בת), וַלַד (ילד), מְעַלִם (מורה), יוּסֶף (שם פרטי-יוסף)

חפצים: קַלַמ (עט), סַיַארַה (מכונית), חַליבּ (חלב)

מוחשי: בַּית (בית), מַדְרַסֶה (בית ספר), כֻּרְסי (כיסא), טַאוְלֶה (שולחן)

מופשט: חֻבּ (אהבה), חִס (רגש), פִכְּרַה (מחשבה)

זכר ונקבה

שמות עצם יבואו בזכר או נקבה. כשמדובר בבני אדם ולפעמים גם בחיות, תהיה צורת זכר ונקבה, כשבדרך כלל נוסיף ה’ בסוף המילה בזכר כדי לקבל את צורת הנקבה.

יש רק צורת זכר:

כִּתאבּ (ספר)
קַלַמ (עט)

יש רק צורת נקבה:

סַיארַה (מכונית)
וַרַקַה (פתק/עלה)
גֻ’מְלַה (משפט)

אפשר להוסיף ה’ ולקבל את צורת הנקבה:

מֻדיר (מנהל) – מֻדירַה (מנהלת)
טַבּיבּ (רופא) – טבּיבּה (רופאה)
חַ’יאט (חייט) – ח’יאטַה (חייטת)
כַּלְבּ (כלב) – כַּלְבֶּה (כלבה)

קיימת צורת נקבה מיוחדת:

גַ’מַל (גמל)- נַאקַה (כמו בעברית)

ריבוי שלם זכר

פשוט מוסיפים את האותיות ין לשם עצם ביחיד

מְעַלִם (מורה) – מְעַלְמין (מורים)
מֻוַטַ’פ (פקיד) – מֻוַטַ’פין (פקידים)

ריבוי שלם נקבה

פשוט מוסיפים את האותיות את לשם עצם ביחיד ואם מדובר בשם עצם שקיים רק בנקבה עם ה’ בסוף, מורידים את האות ה’ ומוסיפים את.

מֻדיר (מנהל) – מֻדיראת (מנהלות)
טַבַּאח’ (טַבח) – טַבַּאח’את (טבחיות)
דַוְרַה (קורס) – דַוְראת (קורסים)

ריבוי שבור

לחלק משמות העצם אין צורת רבים רגילה (שלמה) ואנו “שוברים” את המילה כדי לקבל צורת רבים. לפעמים לצורת היחידה יש צורת ריבוי שלם (את בסוף), אבל לצורת היחיד זכר תהיה צורת ריבוי שבור.

יחיד	יחידה	רבים	רבות
מֻדיר (מנהל)	מדירַה	מֻדַרא	מֻדיראת
–	דַוְרַה (קורס)	–	דַוְראת
מֻוַטַ’פ (פקיד)	מֻוַטַ’פה	מֻוַטַ’פין	מֻוַטַ’פאת
כִּתַאבּ (ספר)		כֻּתֻבּ
	שַגַ’רַה (עץ)		אַשְגַ’אר
דַרְס (שיעור)		דְרוּס

ריבוי שבור לפי חלוקה של משקלים נפוצים

משקל	יחיד	רבים
אַפְעַאל	שג’רה (עץ)	אַשְגַ’אר
	פִלם (סרט)	אַפְלאם
	לַוְן (צבע)	אַלְוַאן
פעוּל	חַרְף (אות)	חֻרוּף
	בַּית (בית)	בְּיוּת
	דַרְס (שיעור)	דְרוּס
	בַּנְכּ (בנק)	בְּנוּק
פֻעַלַאא	מֻדיר (מנהל)	מֻדַרַאא
	פַקיר (עני)	פֻקַרַאא
	וַזיר (שר)	וֻזַרַאא
פֻעֻל	כּתאבּ (ספר)	כֻּתֻבּ
פֻעֻל	מַדינֶה (עיר)	מֻדֻן

תארים

כשמדובר בבני אדם, התואר שבא אחרי שם עצם מתאים לשם העצם במין ובמספר.

וַלַד שַאטֶר (ילד פיקח)
בִּנת שַאטְרֶה
אוְלאד שַאטְרִין
בּנאת שַאטְראת

*שימו לב שיש גם תארים “שבורים”:

מְעַלם גְ’דיד (מורה חדש)
מעלמין גְ’דאד

כשלא מדובר בבני אדם (רשמב”א – רבים שאינו מציין בני אדם), התואר יתאים לשם העצם רק בצורות היחיד (זכר ונקבה), אבל בצורת הרבים, התואר יהיה בצורת נקבה-יחידה.