פרק 37: מִית אַלף שֻכְּר אִלכּו! מאה אלף תודות לכם!

פרק 36: אִחְתִג’אג’ – מחאה פרק 38: לֵיש אלְערבּ בִּחכּוש מַעִי עַרַבּי? למה ערבים לא מדברים אתי בערבית?

נ. מֻסתמעין אלכּראם האי חלקה קַצירה. אלחקיקה חתא אִנהא מש חלקה. חבּינא בּס נחכּילכּו אנו בּסבּבּ אלאַעיאד אלחלקה אלג’אי רח תִטלע חלאל שהר אַיאר יעני חמסֶה.	מאזינים יקרים, זה פרק קצר. אפילו לא ממש פרק אם להגיד את האמת. רצינו רק לעדכן אתכם שבגלל החגים הפרק הבא יצא במהלך חודש מאי (החודש החמישי).
א. אַי אַעְיאד?	איזה חגים?
נ. עִנכּו פי אלפִסח ופי כּמאן איאם ודִ’כּרא וַטַניה ועִננא פי רמדאן וכּמאן שוי עיד אלפטר.	אצלכם יש את פסח ויש עכשיו את החגים הלאומיים וימי הזיכרון, ואצלנו יש את הרמדאן ועוד מעט את עיד אלפיטר.
א. פי אַי תַהאני או מֻעאיַדאת ח’אצה לִעיד אלפטר?	יש איחולים או ברכות מיוחדות לעיד אלפטר (חג הפסקת הצום)?
נ. טבּען. פי: כּל עאם ואנתו בּח’יר, כּל סנה ואנתו בּאלף ח’יר, כּל סנה ואנתו סאלמין, ינעאד עליכו.	כמובן. יש את: כל שנה ואתם בטוב, כל שנה ואתם באלף טוב, כל שנה ואתם בריאים, שיחזור אליכם (שתזכו להיות בחיים גם בשנה הבאה).
א. חלו כּתיר. כּמאן כּאן בּדנא נקול שכּרן כּתיר לכּל מסתמעינא עלא דעמכּו לפודקאסטנא. בּדון דעמכּו מא כּננא וצלנא לללי וצלנאלו.	יפה מאד. רצינו גם להגיד תודה גדולה לכל המאזינים שלנו על התמיכה שלכם בפודקאסט שלנו. בלעדיכם לא היינו מגיעים לאיפה שהגענו.
נ. ליש לוין אחנא וצלנא בּזבּט?	למה לאן הגענו בדיוק?
א. לפודקאסטנא פי אכּתר מן מִית אלף תנזיל. והדא אכּתר מן תַוַקֻעאתנא.	לפודקאסט שלנו יש יותר ממאה אלף הורדות. וזה מעל לציפיות שלנו.
נ. ענג’ד הדא חלו כּתיר וענג’ד לאזם נקול למסתמעינא קדיש אחנא בּנקדרכּו ובּנקדר רע’בּתכּו לתעלים אלערבּי. ושכּרן אנו אנתו אעטתונא אנו נוח’ד קסם זע’יר בּהדא א(ל)טריק.	זה באמת יפה ובאמת צריך להגיד למאזינים שלנו כמה אנחנו מעריכים אתכם ואת הרצון שלכם ללמוד ערבית. ותודה שאתם נותנים לנו לקחת חלק קטן בתהליך הזה (בדרך הזאת).
א. אזא היכּ קלנא אנו אלחלקה אלג’אי רח תטלע חלאל שהר איאר. ען אי מוצ’וע רח נחכּי?	אז אמרנו שהפרק הבא יעלה לאוויר במהלך חודש מאי. על איזה נושא נדבר?
נ. רח נחכּי בּאלחלקה אלג’אי ען מוצ’וע שוי מֻעַקַד וכּתיר מֻהִם ומֻת’יר לִלאִהְתמאם. רח נחכּי ען א(ל)צעובּאת לקסם מן טלאבּ אללע’ה אלערבּיה אלמחכּיה למא בּדהן יחכּו ערבּי מע ערבּ ואלערבּ מא בּיג’וְבּו בּאלערבּי.	נדבר בפרק הבא , על נושא מורכב ומאד חשוב ומעניין. נדבר על הקשיים שיש לחלק מתלמידי השפה הערבית המדוברת כשהם רוצים לדבר ערבית עם ערבים והערבים לא עונים בערבית.
א. ענג’ד מוצ’וע מהם. אזא היכּ כּמאן מרה שכּרן עלא א(ל)דעם ואלמֻואצַלֶה. אחנא רח נרג’ע ונכּון מעכּו מע חלקה ג’דידה בּא(ל)שהר אלג’אי אנשאאללה.	באמת נושא חשוב. אז שוב תודה על התמיכה וההתמדה. אנחנו נחזור ונהיה אתכם עם פרק חדש בחודש הבא.