פרק 32: נֻצ פצל לַלְכּיף – אשאעאת – חצי פרק לכיף – שמועות

פרק 31: אלחַאג’ה אִם אלאִחְ’תִראע – הצורך הוא אם ההמצאה פרק 33 – רַגֻ’ל, אִמְרַאַה וא(ל)שַיְטַן – גבר, אישה והשטן

נ. סלאם עליכּם מֻסתַמַעין אלכִּראם. אנתו מענא בּפודקאסט עלא עיני ועלא ראסי פַצִל 32. בּ(א)לפעל הדא נצ פצל. מרחבּא אישמעאל. כּיף חאלכּ?	שלום עליכם מאזינים יקרים. אתם אתנו בפודקאסט עלא עיני ועלא ראסי, פרק 32. למעשה זה חצי פרק. שלום אישמעאל. מה שלומך?
א. מרחבּתין נידא. אנא מניח. כּיף חאלכּ אנתִ?	שלום שלום נידא. אני בסדר. מה שלומך?
נ.כּל שי תמאם אלחמדוללה.	הכל בסדר ברוך השם.
א. נידא סמעתי (א)לאִשאעאת?	נידא, שמעת את השמועות?
נ. אַי אשאעאת?	איזה שמועות?
א. אלאשאעאת אללי א(ל)נאס בּחכּו ענהא.	השמועות שאנשים מדברים עליהן.
נ. ען אַי אשאעאת בְּתִחכּי יא זלמה?	על איזה שמועות אתה מדבר גבר?
א. אלאשאעאת ען אלפודקאסט.	השמועות על הפודקאסט.
נ. אַי פודקאסט?	איזה פודקאסט?
א. אלפודקאסט תבּענא טבּען.	הפודקאסט שלנו כמובן.
נ. מין בּחכּי ען אלפודקאסט תבּענא?	מי מדבר על הפודקאסט שלנו?
א. אלכּל בּחכּו ענו.	כולם מדברים עליו.
נ. ענג’ד אלכּל יא זלמה? שו צאר מעכּ? אחכּי דֻע’רי בּדון לַפ ודַוַראן.	באמת כולם גבר? מה קרה לך? דבר ישר בלי לבלבל את המוח.
א. ללפודקאסט אכּתר מן 70 אלף תנזיל.	לפודקאסט יש יותר מ-70 אלף הורדות.
נ. 70 אלף תנזיל? ענג’ד?	70 אלף הורדות? באמת?
א. ענג’ד ענג’ד!	באמת, באמת!
נ. אה חלו, כּל אלאחתראם אלַכּ.	יפה, כל הכבוד לך.
א. לא, כּל אלאחתאם אלֶכּ אנת.	לא, כל הכבוד לך.
נ. מאשי, כּל אלאחתאם אלנא. ושו בּא(ל)נסבּה ללאשעאעאת אללי חכּית ענהא.	בסדר, כל הכבוד לנו. ומה בקשר לשמועות שדברת עליהן?
א. בִּקולו אנו פי מַשאכִּל מע אלפודקאסט.	אומרים שיש בעיות עם הפודקאסט.
נ. מין בִּקול?	מי אומר?
א. בִּקולו.	אומרים.
נ. מין בּקול וען אי משאכּל בּתחכּי?	מי אומר ועל איזה בעיות אתה מדבר?
א. הֵיכּ סמעת.	ככה שמעתי.
נ. מִן מין סמעת היכּ יא זלמה?	ממי שמעת את זה גבר?
א. היכּ בּקולו והיכּ סמעת.	ככה אומרים וככה שמעתי.
נ. יא זלמה, יא איסמאעיל. לאזם תִפהם אנו אלאשאעאת פיהן ח’טר כּבּיר. מַמְנוע תִסְמַעְהִן ותפכִּרהִן אשי גַ’די. א(ל)נאס בִּחכּו פאצ’י מַלאן ובּכּל מַוְצ’וע בּדון עלאקה לִאַרצ’ (א)לוַאקע. אזא פי אשי חקיקי וגַ’די תְפצ’ל אִחכּי, אזא לא ובּס בּתחכּי ען אשאעאת בּדון מַצְדַר מֻעַיַן, בּדיש אסמע. הדא כּלאם פאצ’י יא זלמה.	גבר, אתה צריך להבין שבשמועות יש סכנה גדולה. אסור לך לשמוע אותן ולחשוב שהן משהו רציני. אנשים מדברים מלא שטויות ובכל נושא, בלי קשר לקרקע המציאות. אם יש משהו אמיתי ורציני, בבקשה דבר, אם לא, ואתה רק מדבר על שמועות בלי מקור ספציפי, אני לא רוצה לשמוע. אלה דיבורי סרק גבר.
א. טיבּ, זי מא בּקול בּכּל פצל, אלחק מעכּ וכּמאן ממכּן אנו אנא סתם זלמה קלקאן בּשכּל עאם.	טוב, כמו שאני אומר בכל פרק, את צודקת וגם יכול להיות שאני סתם בן אדם מוטרד/דואג באופן כללי.
נ. ליש קלקאן, זלמה. שו בִּצ’איקַכּ?	למה דואג גבר? מה מעיק עליך?
א. טבּען מש אשי מֻעין, פי צעובּאת אקתצאדיה, ופי תַחַדיאת אִג’תמעיה וּסיאסיה ואחנא, אלמֻוַטַנין אללי בּדנא נעיש פי מג’תמע מֻשְתַרַכּ, פי עננא כּתיר שע’ל. אזא בּדנא יכּון (א)למֻסתַקבַּל אחסן מן אליום טבּען פי חאג’ה לאכּתר גֻ’הוד מן נאחיתנא.	לא משהו ספציפי. יש קשיים כלכליים, ויש אתגרים חברתיים ופוליטיים ואנחנו האזרחים שרוצים לחיות בחברה משותפת, יש לנו הרבה עבודה. אם אנחנו רוצים שהעתיד יהיה יותר טוב מהיום, כמובן שיש צורך ביותר מאמצים מצדנו.
נ. אִתְרַיַח שוי יא אסמאעיל. צחיח פי צעובּאת בּחיאתנא ופי כּל אלמג’אלאת, בּס שוף כּיף טריק אלפודקאסט תעלמנא, אנא ואנת, אנו פי כּתיר יהוד וערבּ בּדהן יעישו מע בּעצ’. שוף כּיף פי כּתיר יהוד בּדהן יתעלמו אללע’ה אלערבּיה כּלע’ה סלאם וכּלע’ת תַעַאיֻש. הדא אשי כּתיר חלו.	תירגע קצת. נכון, יש קשיים בחיים שלנו ובכל התחומים, אבל תראה איך דרך הפודקאסט למדנו, אני ואתה, שיש הרבה יהודים וערבים שרוצים לחיות ביחד. תראה איך יש הרבה יהודים שרוצים ללמוד את השפה הערבית כשפת שלום ודו-קיום. זה דבר מאד יפה.
א. ענג’ד אשי חלו, שכּראן יא נידא עלא האי וִג’הִת א(ל)נט’ר. ושכּראן ללמסתמעין עלא אלדעם בּאלפודקאסט ועלא אלדעם בּלע’ה אלערבּיה ובּאַמַלנא אלמשתַרַכּ אנו נְעיש בּמג’תַמַע משתרכּ.	באמת דבר יפה. תודה על הפרספקטיבה הזאת. ותודה למאזינים על התמיכה בפודקאסט ועל התמיכה בשפה הערבית ובתקוותנו המשותפת לחיות בחברה משותפת.