פרק מבוא

פודקאסט: ערבית מדוברת עלא עיני ועלא ראסיפרק 1: ברכות שימושיות בערבית

פרק המבוא עוסק בין היתר בהבחנה בין הערבית המדוברת לערבית הספרותית. לתופעה הזאת של הבחנה ברורה בין שני הרבדים של השפה (השפה הכתובה לעומת השפה שמשמשת לתקשורת יומיומית) קוראים דיגלוסיה. הספרותית “אוניברסאלית” במובן הזה שהיא אחידה בכל העולם הערבי והיא אכן מאפשרת לערבים ממדינות שונות לתקשר אחד עם השני בכתב ולעתים אף בעל פה בקלות ובנוחות יחסית. המדוברת לעומת זאת היא “לוקאלית”, במובן הזה שבכל מקום אנחנו נמצא להגים שונים. אפילו בתוך מדינתנו הקטנה, נוכל להבחין בהבדלים משמעותיים בין הערבית העירונית לזאת הכפרית; בין הצפון לדרום, בין אזור המשולש לירושלים ועוד. יחד עם זאת, ערבים ממקומות שונים בארץ מתקשרים אחד עם השני ללא קושי וגם אתם תוכלו לתקשר אתם עם מעט תרגול, ליווי מקצועי והתמדה. הלהג שנעסוק בו אם כן, הוא הלהג הפלסטיני שנחשב גם בעולם הערבי הרחב ל”מיינסטרימי”, בין היתר בגלל קרבתו לערבית הספרותית.

על הפודקאסט

הפודקאסט ערבית מדוברת עלא עיני ועלא ראסי עוסק בסוגיות מרכזיות בתהליך לימוד ערבית מדוברת, עם דגש על נושאים מורכבים מחד ונושאים שימושיים מאידך. הפודקאסט לא מתיימר וגם לא יכול להחליף קורס מסודר כמו הקורסים שאנו מציעים בלינגולרן בפורמט של שיעורים פרטיים אונליין עם מורים מנוסים ומקצועיים. פרקי הפודקאסט כן עשויים לשמש כלי עזר המלווה את תהליך הלמידה והוא מיועד בעיקר לתלמידים שנמצאים בשלבי הלמידה הראשונים, אם כי גם תלמידים שכבר מתקדמים יותר בחומר ימצאו ערך רב בפרקי הפודקאסט.

על לינגולרן

לינגולרן הנו בית ספר ללימוד שפות אונליין עם מורים. בלינגולרן אנו מלמדים למעלה מ-15 שפות ומתמחים בהוראת ערבית. בית הספר נוסד ב-2010 ומשרת מאז אלפי לקוחות מהארץ ומחו”ל, חברות פרטיות, משרדי ממשלה וארגוני המגזר השלישי. שיטת ההוראה שלנו שמה את התלמיד במרכז ומבנה את הקורסים סביב הרמה, הצרכים והמטרות האישיות של כל לומד.

על המגישים

נידא בסול הנה מורה ותיקה לשפה הערבית בלינגולרן. נידא מלמדת ערבית למעלה מ-10 שנים במסגרות שונות והיא בעלת תואר שני בחינוך והוראה.

אישמעאל בן-ישראל הוא מנכ”ל לינגולרן וגם מייסד העמותה לקידום הערבית המדוברת שפועלת להנכחת הערבית בחברה הישראלית ולהנגשת הערבית המדוברת לישראלים יהודים כבר מגיל צעיר.

לחצו כאן לחזרה לעמוד הפודקאסט הראשי.

להאזנה לפרקים האחרונים

פרק 47: הון מדפון אלְכַּלבּ. כאן קבור הכלב. هون مدفون الكلب –

פרק 46: מִן תִמַכּ לבּאבּ א(ל)סַמַאא. מהפה שלך לפתח השמיים. من تمك لباب السماء –

פרק 45: אִבּנַכּ וַחידַכּ אִסְחאק? בנך יחידך יצחק? أبنك وحيدك إسحاق؟ –

פרק 44: אלְתַחְ’ת בִּדו אלְמַריצ’. המיטה רוצה את החולה. التخت بده المريض –