אז עכשיו אחרי שכבר עשינו היכרות עם השפה הגרמנית, יש לנו אוצר מילים בסיסי ואנחנו יודעים משהו על הדקדוק הגרמני המסובך, נשאר לנו רק להגדיל את אוצר המילים ולהשתפשף בדיבור. במאמר זה נדון בשלבים המתקדמים של לימוד השפה הגרמנית.
בשלב הראשון יש לבחון את האפשרויות העומדות בפני הלומד בעל הידע הבסיסי בשפה המבקש להעמיק בה. אפשרות אחת לנועזים בינינו היא ארגון נסיעה למדינה דוברת גרמנית בה ניתן יהיה ליישם את מה שנלמד באופן תיאורטי בשידור חי, במקום בו חיי השגרה מתנהלים בגרמנית. אפשרות שנייה היא מציאת תחביב או אפילו עיסוק אשר “יכריח” את הלומד לקרוא ולהתנסח בשפה הגרמנית הן בכתב והן בדיבור. כך למשל ניתן למצוא עבודה משנית בשיווק באינטרנט לקהל דובר גרמנית או בהדרכת תיירים מגרמניה. אפשרות שלישית היא “השתדכות” למורה המלמד דרך האינטרנט. שידוך זה ניתן לעשות באמצעות לינגולרן, אשר תיטיב להצמיד לכם את המורה המתאים לכם ביותר איתו או איתה תוכלו לשפר את כישורי השפה שלכם בשעות הנוחות לכם ובסביבה בטוחה ותומכת.
• גלו תשומת לב – עכשיו משהדקדוק לא זר לכם ויש לכם בסיס טוב, המשיכו לקרוא ושימו לב למה שאתם קוראים והכי חשוב תהרהרו בכך. לדוגמה, אם אתם נתקלים בביטוי חדש או שמשפט מסוים שאתם קוראים נראה מוזר, חישבו מדוע הוא נכתב כך. ככל שתעמיקו יותר, כך תגלו דברים חדשים.
• נסחו דברים אחרת – כאשר אתם מקשיבים לתכנית טלוויזיה או רדיו, חישבו איך אפשר היה לומר זאת אחרת. בזמן שאתם מהרהרים בניסוחים השונים לאותו רעיון ודנים ביניכם לבין עצמכם בפרא פרזות השונות, אתם נתקלים ביותר מבנים דקדוקיים וגם מתאמנים באוצר מילים חדש שלמדתם.
• צרו שפה – בסיס טוב נותן לכם את האפשרות להלך על קרקע בטוחה ולהמריא ממנה. דבר זה ניתן להשיג ע”י כתיבה ולכן כדאי לכתוב כמה שיותר. זה יכול להיות משהו שאתם רוצים לכתוב בפייסבוק, יומן אישי שאתם מחליטים כך סתם לנהל בגרמנית, בלוג, תגובה לכתבה בעיתון גרמני וכו’. כאשר תתחילו במלאכת הכתיבה, תגלו עד מהרה שהיא קשה בהרבה מקריאה מכיוון שכעת אתם אלה שצריכים ליצור את השפה, לחבר מילים למשפטים ומשפטים לרעיונות וכל זאת תוך הקפדה על כללי הדקדוק. מתוך הקושי הזה יצמח גם העושר הלשוני שלכם בעוד אתם מסתייעים במילון.
• צרו חשיפה מכוונת לשפה הגרמנית – ככל שתיטיבו להקיף את עצמכם במה שקשור לשפה, כך תתרגלו את הידע שכבר רכשתם ומבלי לשים לב תתחילו גם לחשוב בגרמנית. דוגמאות לחשיפה מכוונת יכולות להית: פייסבוק בגרמנית במקום באנגלית, התקנה שלWINDOWS בגרמנית, הפיכת אחד מאתרי העיתונים הידועים בגרמניה לעמוד הבית (לדוגמה welt.de) וכו’
העמקת הידע בשפה שאת יסודותיה אתם כבר מכירים היא עניין מאתגר לכל הדעות. אתם זקוקים עכשיו לא לאוצר מילים בסיסי, אותו כבר רכשתם, אלא לדעת להתבטא בנושאים שמעבר לענייני דיומא. צוות המורים בלינגולרן מיומן בהקניית כלים מתאימים ללומדי גרמנית בעלי ידע קודם וישמח לסייע לכם, הלומדים מהבית, בסביבה בטוחה ובזמן הנוח לכם.
HE
English