אם אתם מתכננים נסיעה לחו”ל בקרוב, חושבים על רילוקיישן או מעבר דירה, תמיד רצוי לדעת לפחות קצת משפת המדינה, כדי שתוכלו לדבר עם המקומיים ולהשתלב בצורה הכי טובה. יכול להיות שכבר התחלתם לימוד שפה באינטרנט כדי להכין את עצמכם, אבל זו לא תמיד הדרך הכי טובה. לימודי שפה אונליין אמנם יתנו לכם את הבסיס, החל מהאותיות, צורת הגייה, דקדוק ועד אוצר מילים. אבל כשתנחתו במדינה חדשה, ובאמת תתחילו לדבר עם אנשים, תראו שכל זה לא עוזר אם אתם לא יודעים איך להרכיב משפט.
אם אתם תוהים איך ללמוד שפה שנייה בצורה שתכין אתכם לדבר הכי מהר שאפשר, אנחנו פה להגיד לכם שלצערינו, אין קיצורי דרך. צריך ללמוד את כל הבסיס, ואחרי הרבה הרבה תרגול ומאמץ מתחילים להבין איך מילים יוצרות משפטים בצורה נכונה. אבל יש לכך סייג אחד – אתם יכולים ללמוד כמה משפטים וביטויים בסיסיים בעל פה, מבלי להבין את כל ההרכב של המשפט. אולי זה לא יעזור לכם לקבל הבנה שלמה של השפה, אבל זה כן יעזור לכם בזמן שיחה, כשאתם רוצים תשובה מהירה, מבלי לחשוב 5 דקות על איך לנסח אותה. ישנם משפטים שיחזרו על עצמם בהרבה סיטואציות בחיים, ואותם שווה לדעת מראש.
למשל, מאוד חשוב לדעת את המילה תודה, שכן נימוסים יעזרו לכם להתחבב על תושבי המקום. הנה מאמר שילמד אתכם את המילה ב-20 שפות שונות. ואם אתם במקום חדש וצריכים לדעת איפה השירותים, הנה מאמר שיסביר את זה ב-8 שפות! בכתבה הנוכחית התרכזנו בעוד 10 ביטויים נפוצים, שיעזרו לכם במדינה זרה, בין אם אתם מטיילים, או נוחתים בכוונה להישאר. וכמובן, כל ביטוי הוא בכמה שפות, כי אנחנו לא קוראי מחשבות, ולא יודעים לאן אתם מתכננים ללכת.
אם אתם כבר מכירים את רוב הביטויים בכתבה הזאת, ותוהים איך ללמוד שפה אונליין בצורה יעילה כדי שתוכלו להתקדם הכי מהר, אנחנו ממליצים על שיעורים פרטיים בכיתה וירטואלית. המורה יהיה זמין לכל שאלה שיש לכם, יתקדם בקצב המתאים לכם וידע לתקן אתכם כשאתם טועים. בלינגולרן אנחנו מלמדים מעל ל-20 שפות עם מורים דוברי שפת אם. אז אם אתם מוכנים להתחיל, לחצו כאן. ולאלה שעדיין לא מכירים ביטויים בסיסיים – בואו נתחיל.
1. שלום
אנגלית: Hello, הֵלוֹ
ספרדית: Hola, אוֹלָה
צרפתית: Salut, סָלוּ
פורטוגזית: Olá, אוֹלָה
גרמנית: Hallo, הָלוֹ
סינית: 你好, nǐ hǎo, נִי-הָאוּ
2. מה שלומך?
זה לאו דווקא ביטוי ששמור רק לחברים או קרובי משפחה. גם נותני שירות כמו מלצרים, נהגי מונית או פקידים בבנק ישמחו אם תשאלו אותם את השאלה הפשוטה הזאת כשתפגשו אותם. אפילו אם התשובה היא רק “בסדר” מנומס.
אנגלית: How are you? / הָאוּ אָר יוּ?
ספרדית: רשמי – ¿Cómo está? / קוֹמוֹ אֵסְטָה?
לא רשמי – ¿Cómo estás? / קוֹמוֹ אֵסְטָס?
צרפתית: רשמי – Comment allez-vous? / קוֹמוֹ טָאלֵווּ?
לא רשמי – Comment ça va? / קוֹמוֹ סָוָה?
פורטוגזית: Como você está? / קוֹמוֹ ווֹסֶה אֵסְטָה?
גרמנית: Wie geht’s dir? / וִי גֵטְסְט דִיר?
סינית: 你好嗎? / nǐ hǎo ma / נִי-הָאוּ מָה?
3. אני בסדר / שלומי טוב
זו התשובה המקובלת ברוב השפות, במיוחד כשזר שואל את השאלה. אם אתם מכירים את הדובר יותר לעומק, ניתן לפרט עוד (כמובן שצריך גם להכיר את השפה יותר לעומק).
אנגלית: I’m doing well / אָיִים דוּיִנְג וֵ’ל
ספרדית: Estoy bien / אֵסְטוֹי בְּיְיֵן
צרפתית: Ça va bien / סָוָה בְּיְיֵן
פורטוגזית: Tudo bem / טוּדוּ בֶּם
גרמנית: Mir geht’s gut / מִיר גֵטְסְט גוּט
סינית: 我很好 / wǒ hěn hǎo / ווֹ הָאן הָאוּ
4. קוראים לי…
זה עוד ביטוי נפוץ כשפוגשים מישהו חדש. הוא קצר ולעניין ולא קשה מדי לשנן.
אנגלית: My name is… / מָיְ נֶיִיְם אִיז…
ספרדית: Me llamo… / מֶיָאמוֹ… או Mi nombre es / מִי נוֹמְבְּרֶס…
צרפתית: Je m’appelle… / ז’וּמָאפֶּל…
פורטוגזית: O meu nome é… / אוּמֵאוֹ נוֹמְיִיֵה…
גרמנית: Mein Name ist… / מַיִיְן נָאמַה אִיסְט
סינית: 我的名字是 / …wǒ de míng zì shì / ווֹ דֵה מִינְזֶה שִׁי…
5. איך קוראים לך? / מה השם שלך?
אנגלית: What’s your name? / וָו’אטְס יוֹר נֶיִיְם?
ספרדית: רשמי – ¿Cómo se llama usted? / קוֹמוֹ סֶה יֵאמָה אוּסְטֶד?
לא רשמי – ¿Cómo te llamas? / קוֹמוֹ טֶה יֵאמָס?
צרפתית: רשמי – Comment vous appelez-vous? / קוֹמוֹ ווּזֶה פָּאלֶווּ?
לא רשמי – Comment t’appelles-tu? / קוֹמוֹ טָאפֵּלְטוּ?
פורטוגזית: Qual é o seu nome / קְוָו’ה וֶו’ה אוֹ סוֹ נוֹמֶה?
גרמנית: רשמי – Wie heißen Sie? / וִי הָיְיְסֶן זִי?
לא רשמי – Wie heißt du? / וִי הָיְסְט דוּ?
סינית: 貴姓呢? / ?guì xìng ne / גְוִו’ישִׁין נָה?
6. נעים לפגוש אותך
אנגלית: It’s nice to meet you / אִיטְס נָיִיס טוּ מִיט יוּ
ספרדית: Un placer conocerle / Un placer conocerte / אוּן פְּלָסֶר קוֹנָסֶרְלֶה / קוֹנָסֶרְטֶה
צרפתית: (Enchanté(e / אוֹשָׁנְטֶה
פורטוגזית: Prazer em conhecê-lo / פְרָזֶרִים קוֹנְיֵסֶלוֹ
גרמנית: רשמי – Nett, Sie kennenzulernen / נֶט זִי קֶנֵנְסוּלֶרְנֶן
לא רשמי – Nett, dich kennenzulernen / נֶט דִיכְ’ קֶנֵנְסוּלֶרְנֶן
סינית: 很高興見到你 / hěn gāo xìng jiàn dào nǐ / הֵאן גָאוּ סִינְצְיִין טָאוּ נִי
7. אני מ… (ישראל, חיפה, תל אביב)
זו תמיד דרך טובה להתחיל שיחה, במיוחד כשאנשים תוהים מאיפה המבטא המיוחד שלכם.
אנגלית: I’m from…/ אָיִים פְרוֹם…
ספרדית: Yo soy de… / יוֹ סוֹי דֶה…
צרפתית: Je viens de… / זֻ’ה וִייָן דוּ…
פורטוגזית: Eu sou de…/ אֵאוֹ סוֹ ג’וּ…
גרמנית: ch komme aus… / אִיכְ’ קוֹמֶה אָאוּס…
סינית: 我來自/ …wǒ lái zì…/ וָו’ה לָאִיצוּ
8. מאיפה את/ה?
באותו האופן, תמיד נחמד לדעת מאיפה האדם שאתם מדברים איתו. אולי ביקרתם שם, אולי יש לכם חברים באותה עיר, אולי תרצו לבקר, והם יכולים לתת לכם טיפים על האיזור.
אנגלית: Where are you from? / וֵו’ר אָר יוּ פְרוֹם?
ספרדית: רשמי – ¿De dónde es usted? / דֶה דוֹנְדֶה אֶס אוּסְטֶד?
לא רשמי – ¿De dónde eres tú? / דֶה דוֹנְדֶה אֵרֶס טוֹ?
צרפתית: רשמי -D’où êtes-vous? / דוּ אֶת ווּ?
לא רשמי – D’où es-tu? / דוּ אֶת טוּ?
פורטוגזית: De onde você é? / גִ’יאוֹנְגֶ’ה ווֹסֶאֵה?
גרמנית: רשמי – Wo kommen Sie her? / ווֹ קוֹמֶן זִי הֶר?
סינית: ?你從哪裡來? / nǐ cóng nǎ lǐ lái / נִי צוֹנְגְ נָא וִי לָאיְ?
9. איפה נמצא…?
כשאתם במקום חדש, תמצאו את עצמכם הרבה פעמים מחפשים מקום מסויים ולא יודעים איך להגיע אליו. אפילו אם יש לכם GPS, לא תמיד יש קליטה, והמקומיים ללא ספק הם הדרך הכי טובה להתמצא. הביטוי הזה יכול להעזור לשאול איפה נמצא הלובר? איפה נמצאת חומת ברלין? וכו’
אנגלית: Where is…? / וֶו’ר אִיז?
ספרדית: ¿Dónde está…? / דוֹנְדֶה אֶסְטָה…?
צרפתית: Où se trouve… ? / אוּ סֶה טְרוּבְ…?
פורטוגזית: Onde é…? / אוֹנְדִייֵה…?
גרמנית: Wo ist…? / ווֹ אֶסְטְ…?
סינית: ?…在哪裡…? / zài nǎ lǐ / צֶה נָה וִי…?
10. סלח/י לי
נימוסים טובים יעזרו לכם להסתדר בכל מדינה. בין אם נתקלתם בטעות במישהו ברחוב, אתם מנסים להיכנס לאוטובוס, או פונים למישהו זר עם שאלה, זה ביטוי שטוב לדעת.
אנגלית: Excuse me / אֶקְסְקְיוּז מִי
ספרדית: רשמי – Perdóneme / פֶרְדוֹנֶמֶה
לא רשמי – Perdóname / פֶרְדוֹנָמֶה
צרפתית: רשמי – Excusez-moi / אֶקְסְקוּזֶה מוּאָה
לא רשמי – Excuse-moi / אֶקְסְקוּז מוּאָה
פורטוגזית: Desculpe / גָ’סְקוּפִּי
גרמנית: רשמי – Verzeihung / וֶרְצְהָיוֹ
לא רשמי – Entschuldigung / אֶנְצ’וּלְדִיגוּנְגְ
סינית: 對不起 / duì bù qǐ / טוֹי פּוּ צִ’י
איך לומר תודה ב-20 שפות – נימוסים והליכות הם הבסיס לכל תרבות ולכל שפה. במאמר זה תמצאו את המילה “תודה” בשפות שונות, בכתב והגייה.
איך מוצאים את השירותים ב-8 שפות שונות? – לא משנה איפה אתם נמצאים ואיזו שפה מדברים שם, אתם בטוח צריכים לדעת איך מוצאים את השירותים.
לינגולרן הינו אתר לימוד שפות באינטרנט, המאפשר לכם לעשות קורס שפות למתחילים, או לשפר את מיומנויות השפות שלכם וללמוד שפות עם מורים מנוסים וחומרי לימוד מעולים, בכיתה וירטואלית מתקדמת המאפשרת תקשורת נוחה בין המורה לתלמיד.
HE
English