שיחון צרפתי-עברי

צרפתית שייכת למשפחת השפות הרומאניות (שתחתיה נמנות גם הספרדית, רומנית, אטלקית ופורטוגזית) והינה אחת השפות הוותיקות באירופה ונגזרת מהלטינית העתיקה ולאחר מכן מהלטינית הוולגרית (המדוברת כלשון העם ברפובליקה הרומית). כמו כן, הינה אחת מהשפות הרשמיות של האיחוד האירופאי ושפות האו”ם ומדוברת בעולם כשפת אם על-ידי 75 מיליון אנשים וכשפה נוספת על-ידי מעל ל-150 מיליון תושבים בעולם. מלבד היות הצרפתית שפה רשמית בצרפת עצמה, היא גם אחת משפותיה הרשמיות של בלגיה, שוויץ, לוקסמבורג, קנדה, מרוקו, טוניס ועוד מדינות רבות נוספות. העובדה שלשפה דוברים רבים, גרמה לכך שהצרפתית הייתה שפת אקדמיה ומסחר באזורים רבים ובעבר אף נחשבה כשפת חובה לתלמידים בבית-ספר עד אחרי מלחמת העולם השנייה, בה קיבלה האנגלית חשיבות עליונה ועקפה את הצרפתית. גם כיום, ישים לב התייר המזדמן כי רבים מהצרפתים כלל אינם יודעים אנגלית, אינם מבינים אנגלית או מדברים בה הן משום שבקיאותם אינה מספקת ולעיתים אף מסיבות של גאווה לאומית. סיבות אלה הן מספיק טובות על מנת לעשות את המאמץ וללמוד מעט צרפתית כדי לתקשר ולו ברמה הבסיסית. דבר אחד שיש לתת עליו את הדעת כאשר לומדים צרפתית דרך קריאה, הוא שצרפתית אינה שפה פונטית, כלומר ההגאים נכתבים בתוספת אותיות רבות להן אין שום משמעות במשפט. לפניכם מספר מילים ומשפטים חשובים וכן הסבר קטן על הפעלים על מנת שתוכלו אתם לנסות להרכיב משפטים משל עצמיכם אם תזדקקו לכך.

היכרות

Bonjour!	שלום!
Comment vas tu/comment ca va?	מה שלומך (אומרים: איך הולך לך)?
Comment tu t’apples?/je m‘apple…	איך קוראים לך?/קוראים לי…
Ou habites-tu?/j’habite en…	היכן אתה גר/אני גר ב…
S‘il te plait/merci/de rien	בבקשה/תודה/על לא דבר
Tu parles Ingles? Je ne parle past francais	אתה מדבר אנגלית? אני לא מדבר צרפתית
A bien tot	להתראות (בקרוב!)

זמן

Au’jourd’hui/hier/demain	היום/אתמול/מחר
le matin/le midi/l’appre-midi/le soir/la nuit	בבוקר/צהריים/אחרי הצהריים/בערב/בלילה
Sept heures et demi/neuf heures moins le quart	שבע וחצי/שמונה ושלושת רבעי (אומרים: 9 פחו רבע)
La semaine derniere/la semaine prochaine	השבוע הבא/שעבר
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche	יום שני, יום שלישי, יום רביעי, יום חמישי, יום שישי, יום שבת, יום ראשון
Maintenant/apres/avant/plus tard/parfois/un jour au l’autre/jamais	עכשיו, אחר-כך, לפני, יותר מאוחר, לפעמים/מתישהו/לעולםן

פעלים שימושיים

בצרפתית קיימות שלוש קבוצות של פעלים: ויכולים להסתיים ב- re, er, ir. להלן כמה דוגמאות של פעלים נפוצים השייכים למשפחות הנ”ל. שימו לב להטייה עבור כל סוג של פועל וכמובן שיש את הפעלים etre ו-avoir שהינם יוצאי דופן במהותם, אך חשובים ביותר

Boire: je/tu bois, il/elle boit, nous bouvons vous bouvez, ils/ells boivent	לשתות: אני שותה, אתה שותה, הוא/היא שותה, אנחנו שותים, אתם שותים, הם/הן שותים(ות)
Manger: je mange, tu manges, il/elle mange, nous mangeons, vous mangez, ils/elles mangent	לאכול: אני אוכל, אתה אוכל, הוא/היא אוכל(ת), אנחנו אוכלים, אתם אוכלים, הם/הן אוכלים(ות)
Vouloir: je/tu veux, il/elle veut, nous voulons, vous voulez, ils/elles veulent	לרצות: אני רוצה, אתה רוצה, הוא/היא רוצה, אנחנו רוצים, אתם רוצים, הם/הן רוצים(ות)
Etre: je suis/tu es, il/elle et, nous sommes, vous etes, ils/elles sont Par example: Vout etes jolies Nous sommes intelligents Tu es grand	להיות: (פועל שאינו קיים בעברית, אך קיים ברב שפות אירופה ומשמש במשפטי תיאור, למשל “הוא חכם”) לדוגמה: אתן נחמדות אחנו חכמים אתה גבוה
Avoir: j’ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont Par example: J’ai un chat Il n’a pas de temps (ne + verb + pas)	יש: יש לי, יש לך, יש לו/לה, יש לנו, יש להם/להן לדוגמה: יש לי חתול אין לו זמן (צורת השלילה בצרפתית מתאפיינת במילה ne

לינגולרן הנו אתר לימוד שפות באינטרנט, המאפשר לכם לעשות קורס שפות למתחילים, או לשפר את מיומנויות השפה שלכם וללמוד שפות עם מורים מנוסים וחומרי לימוד מעולים, בכיתה וירטואלית מתקדמת המאפשרת תקשורה נוחה בין המורה לתלמיד

רוצים להעשיר את הידע שלכם על השפה הצרפתית? קראו גם:

מבחן בדיקת רמה בצרפתית– לא בטוחים כמה טובה הצרפתית שלכם? היכנסו למבחן הרמה של לינגולן ותגלו

מקורות השפה הצרפתית – מהיכן הגיעה השפה הצרפתית וכיצד התפתחה? מאמר המספר את הסיפור של השפה הצרפתית