“לעולם לא הבנתי למה מיועד הנצח. הוא מיועד להעניק לכמה מאיתנו סיכוי ללמוד גרמנית.” (מרק טווין, 1877). רבות נאמר על השפה הגרמנית: היא מסובכת, מורכבת ולעיתים גם בלתי הגיונית בעליל אבל בניגוד לדברי הסופר הנודע לא צריך נצח כדי ללמוד אותה.
בעזרת כמה כללים פשוטים והרבה מוטיבציה ניתן להגיע לשליטה טובה בקריאה, כתיבה ודיבור בשפת היום-יום ואף מעבר לכך. הכלל החשוב מכל כשמתחילים ללמוד גרמנית הוא לא להירתע מהדקדוק המשונה. כאשר אנשים מדברים על כך ששפה מסוימת היא קשה ללמידה, מדברים על הדקדוק שלה ודווקא בנקודה זו חשוב להדגיש שאם אוצר מילים הוא העלים, הענפים והפירות, הרי שהדקדוק הוא השורש וכאשר השורש רקוב מיסודו, שום דבר טוב לא יוכל לצמוח ממנו. הכלל השני הוא לקרוא, לקרוא ושוב לקרוא. רכישת אוצר מילים, ביטויים ומטבעות לשון תעשיר את מגוון אפשרויות ההתבטאות שלכם והכלל השלישי הוא לדבר ולדבר כמה שיותר כי לומדים לדבר רק כשמדברים.
שלב ראשון: לימדו הגייה נכונה. אומנם שלב זה פחות מרתק כי אתם עדיין לא לומדים להגיד דברים אבל חשוב שתקדישו זמן להגייה הנכונה של הצלילים בגרמנית כי רק כך תוכלו בהמשך לדבר נכון. הגרמנית מורכבת מתנועות קצרות וארוכות, אומלאוטים (תוספת שתי נקודות מעל התנועה המורה על שינוי בהגייתה), דיפתונגים (שילוב של שתי תנועות יחד היוצר צליל חדש) וכן מגוון של צלילים נוספים שאינו קיים בעברית וחשוב לתרגל זאת. בהמשך ניתן לתרגל את הצלילים בשפה על סמך קריאה של מילים. כך למשל תדעו שאת המילה Steine מבטאים כ”שטיינה” (S לפני t או p בתחילת הברה מבוטאת כ”ש” והצירוף ei הוא דיפתונג המבוטא כ “ay”).
שלב שני: למדו לעבוד נכון עם מילון ולעולם אל תשתמשו במתרגמים אונליין כגון google translate ודומיו. אלה רק יובילו אתכם בדרך לא נכונה ויגרמו לכם לשלל טעויות מביכות. כאשר תתחילו ללמוד גרמנית ותקראו טקסטים פשוטים (קריאה ושוב קריאה, זוכרים?), סביר להניח שתיתקלו במילים חדשות לכם. השימוש במילון טוב (ועדיף דווקא אחד כזה מנייר) יבהיר לכם איך לבטא את המילה החדשה, האם היא זכר, נקבה או נויטרום (בגרמנית לשמות העצם שלושה מגדרים אפשריים) וכן מה צורת הרבים של שם העצם או לחילופין, אם מדובר בפועל, מה ההטיה בעבר והאם מדובר בפועל מתפרק (עך כך במאמר על גרמנית למתקדמים). מעבר לכך מילון טוב יוכל לתת לכם גם הסבר למילה חדשה ואף דוגמאות לשימוש נכון במילה או הביטוי.
שלב שלישי: לאחר שאתם מרגישים שצברתם אוצר מילים מינימאלי, הרי שאת כל המילים החדשות וכללי הדקדוק שרכשתם במהלך הלמידה חשוב לתרגל. מצאו לכם שותף עימו תוכלו לתרגל זאת. מומלץ גם להקשיב לסדרות וסרטים בגרמנית אשר יאפשרו לכם לבחון את רמת הידע שלכם בשפה. והכי חשוב זה לא להתייאש. גם אם אתם עושים טעויות בדיבור, אתם צוברים ניסיון ו”משתפשפים”.
ולבסוף, כמה מילות עידוד. גרמנית היא שפה שלא פשוט ללמוד אותה. צריך סבלנות, התמדה ונחישות ומי שלא מוותר בסוף רוכש לעצמו יכולות בשפה בעלת חשיבות רבה באירופה ובעולם בכלל וכן יכולת לתקשר עם מעל 100 מיליון דוברי השפה.
HE
English